/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) cita indirecta (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: cita indirecta
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines112 - : La primera emisión es una cita indirecta completa (ya que incluye frase introductora de referencia, FI en adelante) en la cual el actor principal y protagonista es el Gobierno . Sin embargo, la emisión resulta ambigua por la forma verbal "confía". Este verbo es significativo ya que indica y anticipa la estrategia que el periodista empleará. Lo ambiguo se refiere a que, en primer lugar, se trata de un verbo de proceso mental que hace referencia a un fenómeno relacionado con la conciencia del participante humanizado "Gobierno". El uso de este verbo implica un bajo grado de certeza ([79]Ferrari y Gallardo, 1999) que como marcador otorga un escaso grado de evidencialidad a esta cita y, por lo tanto, a la voz del gobierno. De acuerdo al estilo propio del periodismo, paradigmáticamente se podría haber empleado algún verbo introductor del discurso de las fuentes de información como (El gobierno...) anuncia/ manifiesta/ asegura/ señala/ etc. Este contraste sintagmático ayuda a entender que ya desde
2
paper corpusSignosTxtLongLines112 - : Cita Indirecta Ministro: Eyzaguirre dijo que sólo se girarán recursos del Fondo de Contingencia contra el Desempleo, cuando la desocupación amenace con recrudecer .
Evaluando al candidato cita indirecta:
1) verbo: 4 (*)
cita indirecta
Lengua:
Frec: 13
Docs: 4
Nombre propio: 1 / 13 = 7%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.691 = (1 + (1+2.32192809488736) / (1+3.8073549220576)));
Candidato aceptado